1 00:01:45,188 --> 00:01:46,231 Fernand! 2 00:02:22,392 --> 00:02:25,520 Ik weet dat het vroeg is, maar dat zou kunnen begin een poging te doen, toch? 3 00:02:39,951 --> 00:02:40,994 Hallo, mijn liefste. 4 00:02:42,037 --> 00:02:43,205 Hallo. 5 00:02:43,372 --> 00:02:45,624 Fernand vertelde me dat je al wakker was. 6 00:02:46,166 --> 00:02:48,460 Waarom maakte je zoon mij wakker? vanmorgen? 7 00:02:48,627 --> 00:02:51,630 Ik moet zeggen, deze motor maakt een ontzettend lawaai. 8 00:02:51,797 --> 00:02:54,132 Ah, hier is hij dan, weer terug. 9 00:03:11,733 --> 00:03:12,693 Hallo, papa. 10 00:03:12,859 --> 00:03:13,902 Hallo, zoon. 11 00:03:14,945 --> 00:03:16,613 - Hallo, Françoise. - Hallo. 12 00:03:22,244 --> 00:03:24,162 - Ja, dank je. - Dus deze fiets? 13 00:03:24,329 --> 00:03:25,414 O, geweldig! 14 00:03:26,123 --> 00:03:27,374 Je neemt er nooit mee de weg op. 15 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 Er is eigenlijk niets anders dat interesseert jou. 16 00:03:29,543 --> 00:03:31,878 15 dagen zonder over medicijnen te praten, het is menselijk, nietwaar? 17 00:03:32,045 --> 00:03:33,004 Françoise heeft gelijk. 18 00:03:33,171 --> 00:03:35,716 Zoveel lawaai maken om vier uur 's ochtends, denk je dat dat normaal is? 19 00:03:50,397 --> 00:03:52,107 Wil je nog iets anders? 20 00:03:52,274 --> 00:03:54,151 Nee, bedankt. Ik ben goed. 21 00:03:55,402 --> 00:03:59,406 Mag ik u eraan herinneren dat de dame gaat vandaag naar haar dokter. 22 00:03:59,573 --> 00:04:01,616 Misschien zou je dat willen om haar te vergezellen? 23 00:04:01,783 --> 00:04:03,577 Doe niet zo gek, mijn liefste. 24 00:04:04,327 --> 00:04:05,787 Ik heb de afspraak uitgesteld 25 00:04:05,954 --> 00:04:08,331 en ik wacht op iemand over het tapijt komen. 26 00:04:08,498 --> 00:04:09,833 Zoals je wilt. 27 00:04:10,000 --> 00:04:11,918 Ik denk dat het tijd is om verder te gaan, Fernand. 28 00:04:12,085 --> 00:04:13,628 Ik sta tot uw dienst. 29 00:04:16,465 --> 00:04:17,507 Tot vanavond. 30 00:04:28,018 --> 00:04:29,436 - Hallo, mevrouw. - Hallo, Marie. 31 00:04:29,603 --> 00:04:31,688 - Kan ik de tafel afruimen? - Dat kan. 32 00:04:37,861 --> 00:04:38,779 Pardon. 33 00:04:52,209 --> 00:04:55,796 Is het een soort vakantie? Iedereen is weg, de anderen zijn te laat. 34 00:04:55,962 --> 00:04:57,380 Wachten op iemand? 35 00:04:57,547 --> 00:04:58,799 Een vriend, voor tennis. 36 00:04:58,965 --> 00:05:00,801 Ik kan haar altijd vervangen? 37 00:05:00,967 --> 00:05:02,052 Je kunt niet spelen. 38 00:05:02,219 --> 00:05:03,762 Jij zult het mij leren. 39 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 - Mag ik een sigaret pakken? - Zeker. 40 00:05:11,978 --> 00:05:13,104 Tot ziens. 41 00:05:18,235 --> 00:05:19,486 Ja, goed! 42 00:05:21,905 --> 00:05:22,864 Hier! 43 00:05:28,453 --> 00:05:29,412 Mijn beurt! 44 00:06:12,247 --> 00:06:14,291 - Niet zo teleurgesteld? - Helemaal niet. 45 00:06:14,457 --> 00:06:16,126 Ik vind dat je geweldig werk doet. 46 00:06:16,293 --> 00:06:18,044 - Je stuurde makkelijke foto's. - Nee. 47 00:06:18,962 --> 00:06:19,880 Hier. 48 00:06:20,547 --> 00:06:21,673 O, het spijt me. 49 00:09:15,305 --> 00:09:16,306 Fernand. 50 00:09:28,526 --> 00:09:29,903 - Fernand. - Mevrouw? 51 00:09:30,070 --> 00:09:32,947 Vraag Marie of ze iets nodig heeft. Ik ga winkelen. 52 00:09:33,114 --> 00:09:34,282 Ja, mevrouw. 53 00:09:34,449 --> 00:09:37,952 En je zou het zwembad kunnen vullen als het mooi weer blijft. 54 00:09:49,881 --> 00:09:52,175 Nee, niet hier. 55 00:09:53,635 --> 00:09:56,554 Mevrouw gaat boodschappen doen. 56 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 Ik heb een lijst gemaakt. 57 00:10:02,560 --> 00:10:03,978 Hier is het, mevrouw. 58 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 Je nam de tijd. 59 00:10:05,647 --> 00:10:07,107 Ik moest veranderen. 60 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 De baas wacht op mij. 61 00:10:09,192 --> 00:10:10,652 Je kunt gaan. 62 00:10:11,277 --> 00:10:12,529 Tot ziens, mevrouw. 63 00:10:16,783 --> 00:10:17,826 Bedankt. 64 00:11:14,883 --> 00:11:15,758 Hallo, Julie. 65 00:11:15,925 --> 00:11:18,595 Oh, Christian, sorry van vanmorgen. Ik werd niet op tijd wakker. 66 00:11:18,761 --> 00:11:20,263 Het is oké, ik heb toch gespeeld. 67 00:11:20,430 --> 00:11:22,348 - Met wie? - Maakt het uit? 68 00:11:22,807 --> 00:11:25,143 Wees niet agressief, het maakt mij niet uit. 69 00:11:25,310 --> 00:11:27,520 Je weet dat ik liever fiets dan toch tennissen. 70 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 Ik kan niet tegen dat rijke spul... 71 00:11:29,147 --> 00:11:32,066 Oh, je gaat mij geen verwijten maken elke keer dat we elkaar zien. 72 00:11:32,233 --> 00:11:33,776 Denk je niet dat we dat hebben gedaan betere dingen om te doen? 73 00:11:33,943 --> 00:11:35,570 Met wie heb je getennist? 74 00:11:35,737 --> 00:11:37,405 Met mijn mooie moeder. 75 00:11:37,572 --> 00:11:39,199 O, een oude vrouw. 76 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Niet precies. 77 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 Oké, kom je? 78 00:11:42,994 --> 00:11:44,162 Hoe oud is ze? 79 00:11:45,121 --> 00:11:47,457 Je komt nu behoorlijk jaloers over. 80 00:11:47,916 --> 00:11:48,875 Jullie zijn allemaal hetzelfde. 81 00:11:49,042 --> 00:11:50,877 Wat als ik je iets zou verwijten? 82 00:11:51,044 --> 00:11:52,086 Kom op, laten we gaan. 83 00:11:58,760 --> 00:12:01,095 Ik had je dat nooit moeten laten doen koop deze motorfiets voor je zoon. 84 00:12:01,262 --> 00:12:02,305 Waarom? 85 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 Omdat het hem te veel vrijheid geeft. 86 00:12:05,308 --> 00:12:06,851 Hij is volwassen, nietwaar? 87 00:12:07,143 --> 00:12:08,937 Ja, maar dat is geen reden. Vanochtend bijvoorbeeld. 88 00:12:09,103 --> 00:12:11,105 Nee, luister tenslotte het is een normale manier om stoom af te blazen. 89 00:12:11,272 --> 00:12:13,149 Hij verdient het na zijn jaar geneeskunde te hebben gestudeerd. 90 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 Ja, maar ik heb veel geweten meer ijverige studenten. 91 00:12:15,610 --> 00:12:19,489 Wat als ik moest dirigeren? mijn studie verpleegkunde zo? 92 00:12:19,656 --> 00:12:21,282 Ik zou je nooit hebben ontmoet. 93 00:12:21,449 --> 00:12:22,784 Ja, dat is waar. 94 00:12:42,262 --> 00:12:44,430 - Ik ga naar bed. - Blijf nog wat langer. 95 00:12:50,228 --> 00:12:51,396 Alsjeblieft. 96 00:12:52,981 --> 00:12:54,440 - Zie je morgen. - Welterusten. 97 00:19:00,348 --> 00:19:02,600 Kijk eens wat ik heb gevonden, meneer. 98 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 Aanrakend, nietwaar? 99 00:19:07,188 --> 00:19:09,774 Denkt u niet dat dit mevrouw interesseert? 100 00:19:09,940 --> 00:19:10,816 Stil! 101 00:19:11,108 --> 00:19:12,193 Excuses. 102 00:19:12,818 --> 00:19:17,073 Dus de herinneringen aan het kapitein zijn Het kamp van Beauchamp zou mevrouw niet interesseren. 103 00:19:17,239 --> 00:19:18,115 Stil! 104 00:19:18,574 --> 00:19:20,201 O, kapitein. 105 00:19:20,743 --> 00:19:23,329 Dit is een bevel dat je niet aan anderen kunt geven. 106 00:19:24,163 --> 00:19:26,374 Anderen stierven door jou in een hinderlaag. 107 00:19:26,540 --> 00:19:27,958 - Dat is niet waar! - Het is waar! 108 00:19:28,125 --> 00:19:30,795 Het is zo waar dat je dat niet kunt doen zonder mijn diensten. 109 00:19:31,545 --> 00:19:35,216 Ik klaag niet. Ik word goed betaald. Iedereen vindt wat hij zoekt. 110 00:19:36,258 --> 00:19:40,179 Ik zou echter onaangenaam beginnen te worden als ik gewoon als een bediende werd behandeld. 111 00:19:41,180 --> 00:19:43,265 Als mevrouw er niet was, zou dit niet werken. 112 00:19:44,433 --> 00:19:47,520 Maar mevrouw is zo'n goed mens, zo anders, 113 00:19:48,104 --> 00:19:51,565 dat het mij echt zou storen als ze slecht over mij dacht. 114 00:26:27,086 --> 00:26:29,046 Mijn moeder heeft gelijk, je bent best goed. 115 00:26:29,213 --> 00:26:32,007 Ik dacht niet een zoon van je vader kan zo goed zijn. 116 00:26:32,257 --> 00:26:34,259 Weet je, ik zou het kunnen je voorstellen aan de bende. 117 00:26:34,426 --> 00:26:36,345 We gaan allemaal op de motor. 118 00:26:36,512 --> 00:26:37,721 Wat denk je? 119 00:26:37,888 --> 00:26:39,348 Waarom niet? 120 00:28:50,604 --> 00:28:52,606 Oh mijn god... 121 00:29:17,965 --> 00:29:19,007 Wat is er aan de hand? 122 00:29:19,174 --> 00:29:22,678 Nee, het is niets. Fernand viel de trap af, gleed hij uit. 123 00:29:26,598 --> 00:29:29,518 - Sorry dat ik je wakker maak. Welterusten. - Dat is oké. 124 00:29:34,481 --> 00:29:35,524 Fernand! 125 00:29:51,581 --> 00:29:55,585 Meneer, u mag mevrouw niet toestaan om op de motorfiets van meneer Christian te rijden. 126 00:29:55,752 --> 00:29:56,753 Hij rijdt als een gek. 127 00:29:56,920 --> 00:29:59,673 Maar mevrouw heeft nog nooit op Christian gereden motorfiets. Ze haat die machine. 128 00:30:12,436 --> 00:30:13,854 Hoi. 129 00:30:19,735 --> 00:30:20,944 Haal je ons een drankje? 130 00:30:32,456 --> 00:30:33,540 Dat is jouw motor? 131 00:30:33,707 --> 00:30:35,792 Weet je, een Storm is voor bandieten. 132 00:30:38,920 --> 00:30:39,963 Hoi. 133 00:30:43,425 --> 00:30:44,634 Dit is niet slecht. 134 00:30:44,801 --> 00:30:47,262 Wat denk je? Wij weten hoe we moeten leven, toch? 135 00:30:47,804 --> 00:30:48,680 Mag ik wat? 136 00:30:58,607 --> 00:31:00,359 Hoi. Daar ga je. 137 00:31:10,202 --> 00:31:11,703 Een klein beetje. Hoe gaat het? 138 00:33:14,034 --> 00:33:16,119 Wat zei je? 139 00:33:18,413 --> 00:33:20,123 Ik denk dat ik ga. 140 00:33:20,707 --> 00:33:22,209 Wat zit je dwars? 141 00:33:22,375 --> 00:33:23,960 Niets. Doei. 142 00:34:14,719 --> 00:34:16,846 Wat er ook gebeurt, Ik laat je niet alleen. 143 00:34:17,055 --> 00:34:19,724 Ik zal gaan kijken, kijk wat er aan de hand is. 144 00:34:19,891 --> 00:34:21,726 Ik wil niet dat je je zorgen maakt. 145 00:34:22,060 --> 00:34:24,729 - Wil je dat ik met je mee ga? - Nee, laten we eens kijken. 146 00:34:39,286 --> 00:34:40,704 Hier is uw thee, mevrouw. 147 00:34:40,870 --> 00:34:42,956 Dank je, Marie. Zet het daar neer. 148 00:35:40,889 --> 00:35:42,223 - Hallo. - Hoi. 149 00:35:42,390 --> 00:35:43,683 Zullen we er eens een rondje over maken? 150 00:35:43,850 --> 00:35:45,352 Als je wilt. 151 00:35:50,065 --> 00:35:51,274 Zal ik hier zitten? 152 00:35:51,441 --> 00:35:52,609 Ja. 153 00:35:58,365 --> 00:36:00,283 Weet je, het is minder spannender dan een motorfiets. 154 00:36:00,950 --> 00:36:02,369 Dat dacht ik. 155 00:37:19,988 --> 00:37:21,406 Het spijt me, het spijt me. 156 00:37:25,869 --> 00:37:27,078 Nee, jij niet! 157 00:37:27,454 --> 00:37:28,997 Wil je niet? 158 00:37:30,707 --> 00:37:31,833 Nee! 159 00:37:32,125 --> 00:37:33,168 Nee! 160 00:43:38,866 --> 00:43:40,201 Ik moet gaan. 161 00:43:40,910 --> 00:43:41,786 Waarom? 162 00:43:42,328 --> 00:43:46,124 Je weet dat ik moet gaan zorgen mijn kunstgalerie elke woensdag. 163 00:43:46,958 --> 00:43:48,960 Je vader heeft mij dit plezier nooit ontzegd. 164 00:43:49,127 --> 00:43:50,128 Je gaat niet beginnen? 165 00:43:50,294 --> 00:43:51,879 - Nu ik je geliefde ben, ja. - Stil! 166 00:43:52,046 --> 00:43:53,589 Wat als ik je vraag mij mee te nemen? 167 00:44:01,681 --> 00:44:03,224 Kom op, wees niet boos. 168 00:44:14,110 --> 00:44:15,444 Zullen we te voet teruggaan? 169 00:44:15,611 --> 00:44:17,321 - Ja, laat me met rust! - Alsjeblieft! 170 00:44:36,841 --> 00:44:39,260 Oké, Christen, Ik zal er met je vader over praten. 171 00:44:39,427 --> 00:44:40,845 Heel goed. Tot ziens, Françoise. 172 00:44:41,012 --> 00:44:41,888 Tot ziens. 173 00:44:42,263 --> 00:44:45,433 Nou, Fernand, jij bereidt mijn auto voor. Ik vertrek over een uur naar Parijs. 174 00:44:46,225 --> 00:44:47,768 Ja, mevrouw. 175 00:45:09,874 --> 00:45:12,418 Het is oké, Fernand. Je kunt gaan. 176 00:45:34,315 --> 00:45:35,483 OK. 177 00:45:36,484 --> 00:45:38,361 Akkoord. Tot snel dan. 178 00:49:13,284 --> 00:49:15,077 - Wat wil je? - Mevrouw Beauchamp. 179 00:49:15,244 --> 00:49:16,787 Het is niet hier, het is beneden. 180 00:49:17,997 --> 00:49:19,331 Toch bedankt. 181 00:49:30,676 --> 00:49:31,677 Ja? 182 00:49:31,844 --> 00:49:33,262 O, Christen! 183 00:49:33,429 --> 00:49:34,722 - Ben je alleen? - Natuurlijk! 184 00:49:34,889 --> 00:49:36,223 Laten we eens kijken! 185 00:49:37,850 --> 00:49:39,518 - Ik zei toch dat ik alleen ben! - Waar is hij? 186 00:49:39,685 --> 00:49:40,728 WHO? 187 00:49:43,022 --> 00:49:44,440 - Waar is hij? - Maar... 188 00:49:44,899 --> 00:49:46,150 Maar, Christen! 189 00:49:52,323 --> 00:49:55,868 Maar Christian, je ziet het wel niemand hier! Ik ben helemaal alleen! 190 00:50:07,129 --> 00:50:09,840 - Zie je, er is hier niemand! - Waar is hij? 191 00:50:10,508 --> 00:50:12,718 - Je doet me pijn! - Waar is hij? 192 00:50:14,470 --> 00:50:16,055 Je doet mij pijn! 193 00:50:40,955 --> 00:50:44,250 Kleed mij uit! 194 00:51:02,768 --> 00:51:04,853 O nee! 195 00:51:05,062 --> 00:51:06,939 O ja! 196 00:51:07,147 --> 00:51:08,816 O nee! 197 00:56:18,041 --> 00:56:19,001 Hallo? 198 00:56:20,794 --> 00:56:21,962 Raoul? 199 00:56:22,421 --> 00:56:23,630 Ja. 200 00:56:24,131 --> 00:56:26,967 Maar ik dacht dat je dat wel was komt over twee dagen terug. 201 00:56:30,554 --> 00:56:31,471 Nee? 202 00:56:31,638 --> 00:56:33,056 Nee, ik heb hem niet gezien. 203 00:56:34,641 --> 00:56:36,143 Nou, ik kom terug. 204 00:56:37,853 --> 00:56:39,062 Ja. 205 00:56:39,855 --> 00:56:41,690 Oké. Tot snel. 206 00:56:43,984 --> 00:56:45,736 Het is Raoul. Hij komt terug. 207 00:56:45,903 --> 00:56:47,279 Ja, ik hoorde het. 208 00:57:05,505 --> 00:57:08,425 Dus, mijn liefste, hoe komt dat? Ben je zonder enige waarschuwing thuisgekomen? 209 00:57:08,592 --> 00:57:10,886 Het is onze trouwdag. 210 00:57:11,511 --> 00:57:13,847 Eén jaar! Ben je het vergeten? 211 00:57:14,014 --> 00:57:15,390 Ik ben onvergeeflijk. 212 00:57:15,766 --> 00:57:18,185 Ja, dat is waar. Maar ik vergeef je. 213 00:57:18,477 --> 00:57:20,771 Hier, dit is wat ik voor je heb meegenomen. 214 00:57:21,021 --> 00:57:22,230 Voor mij? 215 00:57:22,397 --> 00:57:23,607 Ja. 216 00:57:33,659 --> 00:57:35,243 En ik heb niets voor jou. 217 00:57:35,535 --> 00:57:38,455 Jouw aanwezigheid is het meest mooi cadeau dat je mij kunt geven. 218 00:57:41,416 --> 00:57:43,251 Herinner je kamer 2147 nog? 219 00:57:43,418 --> 00:57:47,881 Het is grappig. Het is alsof je praat over een kamer in het Ritz of de Plaza. 220 00:57:49,049 --> 00:57:50,634 Het is waar. Het was maar een ziekenhuiskamer. 221 00:57:50,801 --> 00:57:52,844 Ja, maar welke kamer? 222 00:57:53,011 --> 00:57:55,347 Ik kan het boek nog steeds zien jij was aan het lezen. Het was een Moriag. 223 00:57:55,514 --> 00:57:57,849 Ja, en ik herinner me de witte jurk, 224 00:57:58,016 --> 00:57:59,685 met gele bekleding, die je droeg 225 00:57:59,851 --> 00:58:01,895 onder het uniform van uw verpleegster de eerste keer dat je binnenkwam. 226 00:58:02,479 --> 00:58:04,731 Herinner je je de champagne nog? wilde je mij aanbieden toen je wegging? 227 00:58:04,898 --> 00:58:07,526 En het weekend erin Deauville dat je het accepteerde. 228 00:58:07,859 --> 00:58:09,528 Ja, maar ik heb het een beetje vermeden. 229 00:58:09,861 --> 00:58:12,572 Ja, maar de eerste keer dat je kwam thuis kwam je gemakkelijker. 230 00:58:13,782 --> 00:58:15,200 Misschien hield ik al van je. 231 00:58:16,159 --> 00:58:19,579 Ja. Ik geef toe dat ik dat had gedaan moeilijk te begrijpen. 232 00:58:21,206 --> 00:58:23,041 Dacht je dat ik in jou geïnteresseerd was? 233 00:58:23,875 --> 00:58:26,169 Nee, maar dat zou ik niet hebben gedaan accepteerde jouw medelijden ook. 234 00:58:26,336 --> 00:58:29,631 - Maar... - Ik geloofde in je. En dat doe ik nog steeds. 235 00:58:34,136 --> 00:58:38,432 Weet je, Raoul, niemand heeft dat ooit gedaan heeft mij net zoveel genegenheid gegeven als jij. 236 00:58:38,932 --> 00:58:41,685 En liefs, Françoise. 237 00:58:42,978 --> 00:58:45,897 Natuurlijk. Maar wij hebben een keuze gemaakt. 238 00:58:46,064 --> 00:58:47,065 Nee. 239 00:58:52,320 --> 00:58:56,867 Ik hou van je, Françoise. Jij en onze zoon. 240 00:58:57,784 --> 00:58:58,702 Jouw zoon? 241 00:58:59,578 --> 00:59:01,496 Hij is al een tijdje van jou, nietwaar? 242 00:59:03,290 --> 00:59:04,458 Laten we drinken. 243 00:59:08,420 --> 00:59:11,715 Sorry, ik ben zo gespannen vandaag. 244 01:00:05,143 --> 01:00:08,563 Christian, vertel het niet aan je vader. 245 01:00:20,534 --> 01:00:22,077 - Raoul? - Ja? 246 01:00:22,536 --> 01:00:25,580 Christian zou graag willen een week of twee weg te gaan. 247 01:00:27,165 --> 01:00:28,667 Oké, dat is prima. 248 01:00:30,961 --> 01:00:32,170 Wanneer vertrek je? 249 01:00:32,712 --> 01:00:35,632 - Ik weet het niet, vanmiddag misschien. - Zo snel? 250 01:00:35,924 --> 01:00:36,842 Ja. 251 01:00:38,760 --> 01:00:40,345 Maar eerst wil ik graag met je praten. 252 01:00:43,181 --> 01:00:45,016 O, je moet voorzichtig zijn! 253 01:00:46,476 --> 01:00:48,395 Ik spreek je later wel. Tot ziens, papa. 254 01:00:51,106 --> 01:00:53,066 Wat is er met hem aan de hand? 255 01:01:06,663 --> 01:01:08,498 Hier is de post, mevrouw. 256 01:01:09,916 --> 01:01:11,334 1 mei? 257 01:01:11,668 --> 01:01:13,461 - Natuurlijk. - Bedankt. 258 01:01:26,266 --> 01:01:29,436 - Onzin... leg deze opzij. - Heel goed, mevrouw. 259 01:01:46,453 --> 01:01:48,079 - Missen? - Ja. 260 01:01:48,538 --> 01:01:50,916 - Jij kent Christian, geloof ik? - Ja. 261 01:01:51,082 --> 01:01:53,251 - Heb je hem de laatste tijd gezien? - Ja, gisteren. 262 01:01:53,960 --> 01:01:55,962 - Was hij gezond? - Ja, waarom? 263 01:01:56,129 --> 01:01:57,756 Geen reden. Bedankt. 264 01:01:58,673 --> 01:02:00,133 - Tot ziens, mevrouw. - Tot ziens. 265 01:02:58,817 --> 01:03:00,318 Wat is er met jou aan de hand? 266 01:03:00,485 --> 01:03:01,903 Niets. 267 01:03:02,279 --> 01:03:03,822 - Mevrouw? - Ja? 268 01:03:04,155 --> 01:03:05,532 Iemand aan de telefoon voor u! 269 01:03:05,699 --> 01:03:07,158 Ja, ja. 270 01:03:38,898 --> 01:03:40,358 Christelijk... 271 01:03:42,068 --> 01:03:43,778 Ik ben blij dat je belde. 272 01:03:48,116 --> 01:03:49,826 Het is acht dagen geleden dat ik je verliet. 273 01:03:50,118 --> 01:03:51,578 Maar ik ging niet weg. 274 01:03:52,454 --> 01:03:54,164 Ik kon je niet verlaten. 275 01:03:55,123 --> 01:03:56,750 Daarom heb ik je gebeld. 276 01:03:57,292 --> 01:03:58,585 Maar dit meisje... 277 01:04:00,128 --> 01:04:01,629 Ben je jaloers? 278 01:04:02,047 --> 01:04:03,340 Je houdt van mij. 279 01:04:03,798 --> 01:04:05,133 Je ziet dat je van mij houdt. 280 01:04:19,773 --> 01:04:21,024 Hou je van mij, Christen? 281 01:04:21,566 --> 01:04:22,817 Ja, ik hou van je. 282 01:12:14,121 --> 01:12:15,915 Je ziet hoe zwak ik ben. 283 01:12:17,416 --> 01:12:18,918 Ik kon het niet laten. 284 01:12:19,919 --> 01:12:21,420 Maar het is voorbij, ik ga weg. 285 01:12:21,587 --> 01:12:23,548 Ik kom hier nooit meer terug, nooit! 286 01:12:25,591 --> 01:12:27,260 Dan zal ik je vinden. 287 01:12:28,052 --> 01:12:30,137 Ik zal je overal vinden. 288 01:12:40,690 --> 01:12:41,732 Hallo, papa. 289 01:12:42,608 --> 01:12:45,111 Ben je al terug? En minder op scherp? 290 01:12:45,403 --> 01:12:47,822 Ja. Luister, ik kom met je praten. 291 01:12:48,155 --> 01:12:51,325 Niet nu. Na het eten, Als je wilt, moet ik naar buiten. 292 01:12:52,910 --> 01:12:55,246 Ik krijg dit wiel de hele tijd vast. 293 01:12:57,748 --> 01:13:01,294 Je weet dat Françoise ziek is, ja. Ze heeft haar kamer al twee dagen niet verlaten. 294 01:13:01,460 --> 01:13:02,712 Echt? Wat is er mis? 295 01:13:03,212 --> 01:13:06,340 O, hoofdpijn. De dokter weet niet waar het vandaan komt. 296 01:13:06,757 --> 01:13:09,302 Hij adviseerde haar om te gaan op reis naar de bergen. 297 01:13:09,886 --> 01:13:12,680 O ja? Nou, ik ga haar opzoeken. 298 01:13:12,847 --> 01:13:15,558 Nee, nee, nee. Ze wil niemand zien. 299 01:13:15,933 --> 01:13:17,810 Fernand brengt een dienblad naar haar toe. 300 01:13:18,728 --> 01:13:20,938 Fernand is erg aardig voor haar. 301 01:13:21,564 --> 01:13:24,942 Ik neem aan dat jullie heren dat wel zouden willen om dit gesprek privé voort te zetten. 302 01:13:25,568 --> 01:13:28,237 Ik maak de Mercedes klaar en ik kom terug om je te halen. 303 01:13:28,779 --> 01:13:30,323 Dank je, Fernand. 304 01:13:32,074 --> 01:13:35,536 Trouwens, Françoise is er ook momenteel erg aardig voor hem. 305 01:13:36,120 --> 01:13:38,164 En de fabriek? Gaat alles soepel? 306 01:13:38,581 --> 01:13:40,082 Het gaat vlot, zoals je zegt. 307 01:13:40,416 --> 01:13:41,792 Dat is tenminste iets. 308 01:13:42,293 --> 01:13:44,420 - Wat bedoel je? - Niets. 309 01:13:44,754 --> 01:13:47,840 Nou, na het eten, beloof je dat? 310 01:13:48,007 --> 01:13:50,134 Ja, is het zo belangrijk? 311 01:13:52,637 --> 01:13:53,763 Ja. 312 01:13:54,597 --> 01:13:56,974 Nou, ik laat je werken. 313 01:15:04,750 --> 01:15:06,836 Mevrouw is nog steeds erg gespannen. 314 01:15:08,295 --> 01:15:10,423 Maar gisteren is het haar gelukt om naar Parijs te gaan. 315 01:15:10,589 --> 01:15:11,590 Alsjeblieft. 316 01:15:12,008 --> 01:15:14,677 Vooral als meneer Christian er ook is. 317 01:15:19,015 --> 01:15:21,142 Oh, maar mevrouw is bevroren. 318 01:15:22,059 --> 01:15:23,185 Fernand! 319 01:15:23,728 --> 01:15:25,438 Ik kom eraan, meneer, ik ben klaar. 320 01:15:26,522 --> 01:15:27,606 Voor vandaag. 321 01:15:44,582 --> 01:15:47,585 Nee, ik draag het dienblad naar haar toe. Ik zal Fernand er niet mee lastig vallen. 322 01:15:47,752 --> 01:15:49,045 Heel goed, meneer. 323 01:16:25,664 --> 01:16:26,791 Lieveling... 324 01:16:26,957 --> 01:16:30,127 Christen, ga. Fernand weet alles van ons. 325 01:16:30,294 --> 01:16:32,922 Rustig, ik zal vanavond met mijn vader praten. 326 01:16:33,089 --> 01:16:35,925 - Nee. - Zie je, je kunt zo niet leven. 327 01:16:38,511 --> 01:16:39,762 Mijn liefje. 328 01:16:44,225 --> 01:16:46,685 Nou, Marie, is het dienblad van mevrouw nog niet klaar? 329 01:16:46,852 --> 01:16:49,814 Meneer Christian kwam het halen. Hij zei dat hij het met haar zou bespreken. 330 01:16:58,656 --> 01:17:02,034 Het diner is nog niet klaar. Je moet rusten. 331 01:17:02,201 --> 01:17:05,746 - Wat is er met je aan de hand? - Je moet rusten! 332 01:17:05,913 --> 01:17:08,207 - Waar breng je mij heen? - Je zult het zien! 333 01:17:16,132 --> 01:17:18,342 Geloof me, ik regel het wel. 334 01:17:19,426 --> 01:17:22,138 Uitschot! Zet mij meteen neer. 335 01:17:31,188 --> 01:17:34,525 Nou, daar zijn we weer. Kan ik nu met je praten? 336 01:17:34,692 --> 01:17:39,363 Hoe was je reis? Heeft uw fiets het goed gedaan? 337 01:17:40,030 --> 01:17:44,243 Daar gaat het niet om. Het gaat over Françoise. 338 01:17:44,410 --> 01:17:49,498 Ja, het gaat veel beter met haar. Veel beter. Ik ga morgen naar haar toe. 339 01:17:50,833 --> 01:17:54,211 Maar vanavond ben ik moe. Ik ben erg moe. 340 01:17:54,879 --> 01:17:58,507 Waarom laat je me niet met je praten? Het is al moeilijk genoeg op deze manier. 341 01:17:58,674 --> 01:18:00,593 Dus morgen wordt het nog beter. 342 01:18:02,386 --> 01:18:03,721 Het zal duidelijker zijn. 343 01:18:05,139 --> 01:18:07,224 Slaap er een nachtje over. 344 01:18:08,809 --> 01:18:10,019 Welterusten. 345 01:18:12,104 --> 01:18:13,522 Goedenacht, papa. 346 01:18:27,286 --> 01:18:28,495 In feite, meneer, ben ik... 347 01:18:28,662 --> 01:18:30,080 Stil! 348 01:18:43,052 --> 01:18:44,637 Wat zei je vader? 349 01:18:46,180 --> 01:18:47,765 Het lukte mij niet om met hem te praten. 350 01:18:50,684 --> 01:18:52,228 Wat gaan we doen? 351 01:18:56,357 --> 01:18:57,733 Ik weet het niet. 352 01:19:10,287 --> 01:19:11,956 Ik ga. Ik ga. 353 01:19:16,794 --> 01:19:17,836 Hallo? 354 01:19:18,837 --> 01:19:19,838 Ja. 355 01:19:20,631 --> 01:19:21,674 Ja, Raoul. 356 01:19:21,840 --> 01:19:24,093 Ik wilde niet weggaan zonder afscheid te nemen. 357 01:19:24,260 --> 01:19:26,095 Maar ik wilde je niet wakker maken vanmorgen. 358 01:19:26,262 --> 01:19:28,472 Maar zou jij niet weggaan? over twee dagen? 359 01:19:28,639 --> 01:19:30,474 Moest Fernand niet bij je zijn? 360 01:19:30,641 --> 01:19:31,684 Natuurlijk. 361 01:19:32,226 --> 01:19:33,686 Maar Fernand is bij mij. 362 01:19:33,978 --> 01:19:35,437 Heeft hij je niets verteld? 363 01:19:35,604 --> 01:19:37,189 Nee, maar hij heeft mij niets te vertellen. 364 01:19:37,398 --> 01:19:38,357 O, goed. 365 01:19:38,857 --> 01:19:41,527 Ik denk dat hij dat nooit zal hebben iets om mij nog eens te vertellen. 366 01:19:43,696 --> 01:19:44,697 Hallo? 367 01:19:45,823 --> 01:19:46,782 Hallo? 368 01:19:50,494 --> 01:19:52,288 Ik weet niet wat hij bedoelde. 369 01:19:54,039 --> 01:19:55,374 Hij hing op. 370 01:20:21,859 --> 01:20:23,569 Alles klaar, het is allemaal gerepareerd. 371 01:20:25,738 --> 01:20:27,281 Wij kunnen doorgaan.